Deutsch-Französisch Übersetzung für idee

idée
C'est une excellente idée, me semble-t-il. Ich denke, dies ist eine ausgezeichnete Idee. Nous avons besoin de fonds nouveaux pour des idées nouvelles. Wir brauchen neues Geld für neue Ideen. Cependant, c'est une idée que je ne peux que soutenir, cela va de soi. Die Idee selbst kann ich natürlich nur unterstützen.
conceptLes États membres doivent produire des concepts, des perspectives et des idées clairs. Die Mitgliedstaaten müssen mit klaren Konzepten, Vorstellungen und Ideen kommen.

fantaisie
imagination
On sait aussi que l'imagination institutionnelle n'a pas de bornes. Dann werden altbekannte Ideen wieder hervorgeholt, die bereits unzählige Male diskutiert wurden.
lubie
notion
Il est vrai que la notion de médiation trouve son origine en Scandinavie. Ja, die Idee eines Bürgerbeauftragten hat ihren eigentlichen Ursprung in den nordischen Ländern. Quand allez-vous étayer la notion de solidarité européenne par des actes? Wann werden Sie der Idee der europäischen Solidarität Taten folgen lassen? Je refuse la notion d'un État indépendant doté d'une souveraineté limitée. Ich kann die Idee eines unabhängigen Staates mit eingeschränkter Souveränität nicht akzeptieren.