Deutsch-Französisch Übersetzung für hunger

faim
Deux enfants meurent de faim chaque minute. Zwei Kinder sterben pro Minute an Hunger. La faim n'a pas été réduite de moitié, elle a augmenté. Der Hunger ist nicht halbiert worden, der Hunger hat zugenommen. Un enfant meurt de faim toutes les six secondes. Alle sechs Sekunden stirbt ein Kind an Hunger.
famineCe n'était pas de lui faire connaître la faim, la famine, le désespoir et la mort. Stattdessen haben Sie Hunger, Not, Verzweiflung und Tod gebracht. Il faut entendre ce cri de la famine et agir en conséquence. Wir müssen den Schrei des Hungers hören und dementsprechend handeln. Quid de la misère, de la famine et de l'inégalité sociale? Was ist mit Armut, Hunger und sozialer Ungleichheit?

désir
La légalisation de l'avortement évite également de condamner les enfants non désirés à la pauvreté, à la faim et à la maladie. Legale Abtreibung bewahrt ungewollte Kinder vor einem Leben in Armut, Hunger und Krankheit. Cette Assemblée jouit d'une grande crédibilité concernant notre désir de lutter contre la pauvreté, les maladies et la faim dans le monde.Das Engagement dieses Hauses bei der Bekämpfung der weltweiten Armut, von Krankheiten und Hunger ist glaubwürdig. Les forêts tropicales ont été abattues en masse, ainsi que la forêt tropicale humide amazonienne; autrement dit, le désir de biocarburants l'emporte sur le désir de réduire la faim dans le monde. Tropenwälder und der Amazonas-Regenwald werden massiv abgeholzt, das heißt, der Wunsch nach Biokraftstoffen ist größer als der Wunsch, den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
envie
inanition
soif
La soif de pouvoir ne doit pas l'emporter sur la soif de vivre. Wir dürfen nicht zulassen, daß Machthunger vor dem Hunger nach Leben steht. Cependant, des millions de personnes sont livrées à la faim, à la soif et à la maladie. Allerdings sind Millionen Menschen Hunger, Durst und Krankheit ausgesetzt. Notre devoir est d'essayer d'étancher cette soif. Wir müssen diesen Hunger stillen.