Deutsch-Französisch Übersetzung für habe

possession
Hier, j'ai cependant pris possession du rapport et je comprends soudain pourquoi maintenant il faisait l'objet d'un tel secret. Gestern habe ich jedoch den Bericht in die Hände bekommen und kann nun die Geheimniskrämerei in dieser Frage verstehen. Je suis moi aussi en possession de statistiques, d'ailleurs en provenance d'Allemagne où des dispositions particulièrement sévères sont en vigueur. Ich habe sehr wohl auch eine Statistik, und zwar aus der Bundesrepublik Deutschland, wo ganz besonders strenge Bestimmungen gelten. Mesdames et Messieurs, depuis que j'ai pris possession de ma fonction, j'ai tenté de toujours parler avec franchise, clarté et respect aux membres de ce Parlement. Meine Damen und Herren Abgeordneten, seit ich mein Amt angetreten habe, war ich immer bemüht, offen, deutlich und mit Achtung zu den Mitgliedern dieses Parlaments zu sprechen.
propriété
Je ne suis pas contre la propriété forestière privée. Ich habe nichts gegen den privaten Waldbesitz einzuwenden. Je suis très inquiet que nous mettions notre propriété intellectuelle en péril. Ich habe die große Sorge, dass wir unser geistiges Eigentum in Frage stellen. Nous avons acheté nos terres en 1876 à la Deutsch-Ostafrika et je possède encore un titre de propriété. 1876 kauften wir Land von Deutsch-Ostafrika, und ich habe noch die Besitzurkunde.