Deutsch-Französisch Übersetzung für gerechtigkeit

justice
Je dois enfin vous parler de justice. Zum Schluss muss ich noch die Gerechtigkeit ansprechen. La lumière et la justice, rien d'autre. Licht und Gerechtigkeit, nichts weiter. Une justice trop lente est un déni de justice, non seulement pour les suspects, mais aussi pour les victimes. Gerechtigkeit aufschieben heißt Gerechtigkeit verweigern, nicht nur für Verdächtige, sondern auch für Opfer.
équitéIl ne s'agit pas uniquement d'équité. Das ist nicht nur eine Frage der Gerechtigkeit. Nous avons prêté une attention particulière à l'équité. Unser besonderes Augenmerk gilt der Gerechtigkeit. L'équité est également importante au niveau du citoyen. Auch auf der Bürgerebene ist Gerechtigkeit von Bedeutung.

impartialitéÀ mon avis, une bonne gouvernance implique avant tout les principes d'équité et d'impartialité. Meiner Meinung nach schließt "Good Governance" in erster Linie die Grundsätze Gerechtigkeit und Unvoreingenommenheit ein.
solidarité
Il ne peut y avoir de justice sans solidarité. Es gibt keine Gerechtigkeit ohne Solidarität. Les principes d'équité et de solidarité y sont intégrés. Die Grundsätze der Gerechtigkeit und der Solidarität sind darin berücksichtigt. Comme je l'ai dit, je rêve d'une Europe basée sur la solidarité et la justice. Wie ich bereits sagte, habe ich einen Traum von einem Europa der Solidarität und Gerechtigkeit.