Deutsch-Französisch Übersetzung für genesung

convalescenceElle doit être soignée, elle a besoin des premiers soins, d'un traitement à long terme et d'une période de convalescence. Sie muss geheilt werden, sie braucht Erste-Hilfe-Maßnahmen, sie braucht eine langfristige Betreuung und einen Zeitraum der Genesung.
guérison
Les grands États de la zone euro sont malades, mais leur guérison ne pourra venir que d’eux-mêmes. Die großen Staaten der Eurozone sind krank, aber ihre Genesung kann nur von ihnen selbst kommen.

rétablissementJe souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. Ich wünsche Herrn Bowis eine schnelle Genesung. Monsieur le Président, je vous souhaite un prompt rétablissement. Herr Präsident, ich wünsche Ihnen eine rasche Genesung. Je termine en souhaitant un prompt rétablissement à M. Bowis. Ich möchte damit schließen, Herrn Bowis eine rasche Genesung zu wünschen.

Wörterbuch