Deutsch-Französisch Übersetzung für füllen

remplir
Il faut maintenant remplir ce cadre. Diesen Rahmen gilt es nun auszufüllen. Mais nous devons continuer de le remplir, et ce le plus rapidement possible. Trotzdem sollten wir es besser weiter füllen, und zwar schnell. Il faut toute une série d’agences pour remplir les formulaires. Zum Ausfüllen der Formulare braucht es alle möglichen Behörden.
poulain

fourrer
occuper
Nous avons un rôle à jouer sur la scène internationale, une place à occuper, une vocation à faire valoir. Wir haben auf der internationalen Bühne eine Rolle zu spielen, wir haben dort einen Platz einzunehmen und wir haben eine Mission zu erfüllen. Ce Parlement doit apprendre à occuper quelques-uns des espaces stratégiques que les réformes commencent à dégager pour nous. Dieses Parlament muss lernen, einige der strategischen Lücken auszufüllen, die uns die Reformen allmählich bieten. Nous devons nous préoccuper des conflits qui demeurent irrésolus chez nous et prêter attention à ceux qui sévissent en dehors de l'Union. Die verbliebenen Konflikte bei uns sollten uns mit Sorge erfüllen, so wie uns auch Konflikte außerhalb unserer Union Sorgen bereiten.
Petit Cheval
remplir
Il faut maintenant remplir ce cadre. Diesen Rahmen gilt es nun auszufüllen. Mais nous devons continuer de le remplir, et ce le plus rapidement possible. Trotzdem sollten wir es besser weiter füllen, und zwar schnell. Il faut toute une série d’agences pour remplir les formulaires. Zum Ausfüllen der Formulare braucht es alle möglichen Behörden.
se remplir
truffer