Deutsch-Französisch Übersetzung für frostig

gelé
givré
glace
glacée
glacialMonsieur le Président, ces jours-ci, l' auteur israélien Amos Oz a décrit de manière saisissante l' atmosphère glaciale qui régnait lors des négociations entre Israéliens et Syriens. Herr Präsident! Der israelische Schriftsteller Amos Oz hat das frostige Verhandlungsklima zwischen Israelis und Syrern dieser Tage recht treffend beschrieben. Il y a effectivement un certain malaise dans certains pays et dans certains milieux, où le bruit court que le vent de la concurrence mondiale pourrait être une bise glaciale pour certains. In einigen Ländern und in bestimmten Kreisen herrscht in der Tat Unbehagen, weil der Wind des globalen Wettbewerbs für manche frostig werden kann. Toutefois, nous avons également ressenti un vent glacial venant d'extrémistes nationalistes et de forces xénophobes, qui, malheureusement, existent dans toute l'Europe. Doch uns wehte auch ein eher frostiger Wind von nationalistischen Extremisten und fremdenfeindlichen Kräften entgegen, den es leider in ganz Europa gibt.