Deutsch-Französisch Übersetzung für fortsetzen

continuer
On pourrait continuer cette longue liste. Und diese lange Liste ließe sich fortsetzen. Nous devons continuer à avancer. Wir müssen unseren Weg weiter fortsetzen. De plus, nous devrions également continuer à rencontrer la société civile. Außerdem sollten wir den Kontakt mit der Zivilgesellschaft fortsetzen.
reprendre
- Chers collègues, nous allons à présent reprendre notre Heure des votes. Meine Damen und Herren, wir werden jetzt die Abstimmungsstunde fortsetzen. Suite à l’arrivée du représentant du Conseil, nous pouvons reprendre l’ordre des travaux. Da der Vertreter des Rates jetzt eingetroffen ist, können wir unsere Arbeit fortsetzen. La présidence irlandaise doit simplement reprendre le travail là où la présidence italienne l’a laissé. Die irische Präsidentschaft muss einfach die Arbeit dort fortsetzen, wo die italienische Präsidentschaft aufgehört hat.

maintenir
Nous devons cependant maintenir nos efforts. Doch wir müssen unsere Anstrengungen fortsetzen. Je pense qu'il serait bon de nous demander s'il convient de maintenir cette visite. Ich denke, es wäre wichtig, darüber nachzudenken, ob wir diesen Weg fortsetzen sollten. À plus long terme, nous devons également maintenir notre soutien au secteur primordial de l’État de droit et envisager son renforcement. Längerfristig müssen wir auch die Unterstützung des äußerst wichtigen Sektors Rechtsstaatlichkeit fortsetzen und ihre Ausweitung ins Auge fassen.
poursuivre
Cette tendance va se poursuivre. Diese Entwicklung wird sich fortsetzen. Nous allons poursuivre la discussion. Wir werden die Diskussion fortsetzen. Nous nous engageons à poursuivre leur travail. Wir versprechen, dass wir ihre Arbeit fortsetzen werden.
recommencer
reconduire