Deutsch-Französisch Übersetzung für einmischen

entraver
fourrer son nez
immiscerEn tant qu'Européens, nous ne devons pas nous immiscer dans cette affaire. Wir Europäer dürfen uns da nicht einmischen. Vous savez qu'il n'appartient pas au Parlement de s'immiscer dans les décisions de l'autorité judiciaire. Wie Sie wissen, darf sich das Europäische Parlament nicht in die Entscheidungen der Justizbehörden einmischen. Selon moi, nous ne devons pas nous immiscer dans les affaires personnelles de personnes qui sont toujours en procès. Nach meiner Auffassung sollten wir uns nicht in die persönlichen Angelegenheiten von Leuten einmischen, solange ihr Verfahren noch andauert.
partout
perturber
se mêlerElle ne doit pas se mêler de tout. Elle ne peut pas se mêler de tout. Es darf und es kann sich nicht in alles einmischen. L'UE ne doit pas se mêler des affaires militaires. Die EU sollte sich nicht in militärische Angelegenheiten einmischen. Il s’est effectivement avéré que le temps dont il disposait pour se mêler des affaires était - heureusement - limité. Und so zeigte sich, dass die Zeit zum Einmischen – glücklicherweise – kostbar und knapp bemessen war.