Deutsch-Französisch Übersetzung für ehrenwert

décent
honorable
Notre honorable collègue a parlé de fierté régionale. Unser ehrenwerter Kollege hat von Regionalstolz gesprochen. Les accords de paix sont destinés aux gens honorables; les Janjaweed ne sont pas des gens honorables. Abkommen sind etwas für ehrenwerte Menschen; die Janjaweed haben keine Ehre. Kofi Annan est un homme bon et honorable. Kofi Annan ist ein braver, ehrenwerter Mann.

respectablePrise sous un angle très spécifique, cette position sur la question me paraît tout à fait respectable. Ich finde, das ist eine sehr ehrenwerte Position, die durch eine besondere Sichtweise gekennzeichnet ist. Mesdames et Messieurs, députés de cette respectable institution qu'est le Parlement européen, permettez-moi de répondre brièvement à quelques propositions spécifiques. Meine Damen und Herren, ehrenwertes Parlament, ich möchte nur noch kurz auf einige weitere konkrete Vorschläge eingehen.