Deutsch-Französisch Übersetzung für blutig

sanglantIl s'agit d'une campagne électorale sanglante. Das hier ist nichts weiter als eine verdammt blutige Wahlkampfveranstaltung. Une paix, quelle qu'elle soit, est meilleure qu'un conflit sanglant. Jede Art von Frieden ist besser als ein blutiger Konflikt. Une autre attaque sanglante pourrait se produire à tout moment. Jeden Moment könnte ein weiterer blutiger Angriff stattfinden.
sanglanteIl s'agit d'une campagne électorale sanglante. Das hier ist nichts weiter als eine verdammt blutige Wahlkampfveranstaltung. Une autre attaque sanglante pourrait se produire à tout moment. Jeden Moment könnte ein weiterer blutiger Angriff stattfinden. La possibilité de confrontations militaires sanglantes demeure réelle. Die Gefahr blutiger militärischer Zusammenstöße ist noch nicht gebannt.

cru
ensanglanté
saignantLes risques d'infection dans la viande de b?uf et de mouton sont négligeables ; dès lors, nous pouvons continuer à manger notre steak saignant. Infektionen bei Rindern und Schafen sind so unerheblich, dass wir unser Steak auch in Zukunft blutig essen können.
sanguinaireChers collègues, l'alternative à la guerre n'est pas, pour les démocrates, le statu quo, ce régime dictatorial sanguinaire et cruel que nombre d'entre vous appellent la "paix". Liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Alternative zum Krieg ist für Anhänger der Demokratie nicht der Status quo, dieses blutige und grausame diktatorische Regime, das viele von Ihnen 'Frieden' nennen. Il est particulièrement important que la totalité du peuple serbe cesse de soutenir la politique désastreuse et sanguinaire de Karadzic et de Mladic. Von besonderer Bedeutung ist, daß keineswegs die Gesamtheit der serbischen Bevölkerungsgruppe die verhängnisvolle und blutige Politik der Führung von Karadzic und Mladic unterstützt.

Wörterbuch