Deutsch-Französisch Übersetzung für beschränken

restreindreNous tenterons de les restreindre au strict minimum. Wir werden versuchen, Änderungsanträge auf ein Minimum zu beschränken. Cet obstacle pourrait considérablement restreindre l'accès à ces véhicules. Diese Barriere könnte den Zugang zu diesen Fahrzeugen erheblich beschränken. 3. pour restreindre l'accès aux groupes vulnérables comme les enfants; 3. um den Zugang zu schutzbedürftigen Personen wie Kindern zu beschränken;
limiter
Je limiterai mes remarques à quatre points. Ich möchte meinen Beitrag auf vier Punkte beschränken. Je vais me limiter à quatre remarques. Ich möchte mich auf vier Bemerkungen beschränken. Permettez-moi de me limiter à l'essentiel et d'être bref. Ich möchte mich kurz fassen und auf das Wesentliche beschränken.

attacher
confinerJe ne veux pas me confiner à des considérations théoriques. Ich möchte mich nicht auf theoretische Betrachtungen beschränken. Nous ne devons toutefois pas nous confiner à cette stratégie unique. Aber wir dürfen uns nicht auf diese einzige Strategie beschränken.
réduire
Nous avons voté de manière à les réduire à une mesure temporaire. Wir haben abgestimmt, dies auf eine vorübergehende Maßnahme zu beschränken. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réduire ce délai au minimum absolu. Wir sollten alles dafür tun, diese Zeit auf ein absolutes Minimum zu beschränken. Par conséquent, je vous invite à débattre de solutions de remplacement et à réduire les souffrances animales au maximum. Deshalb mein dringender Appell an Sie, Alternativen zu erarbeiten und das Leid der Tiere auf ein Minimum zu beschränken.
rétrécir