Deutsch-Französisch Übersetzung für bergen

BergenPêche et environnement (Bergen, 13-14 mars 1997) : 2e rapport Fischerei und Umwelt: 2. Bericht im Anschluß an Bergen Il a été amélioré à Bergen en 2004, puis encore lors du Conseil de 2005, qui a réitéré la nécessité d'adopter le présent cadre. Es wurde 2004 in Bergen und dann noch einmal auf dem Ratsgipfel von 2005, auf dem die Notwendigkeit der Schaffung besagten Rahmens hervorgehoben wurde, weiter ausgebaut. C'est pourquoi, je voudrais rappeler que Bergen constitue un exemple essentiel de ce que doit être la création d'une véritable politique de la mer. Deshalb will ich daran erinnern, daß Bergen ein ganz wichtiges Beispiel dafür darstellt, wie die Schaffung einer wirklichen Meerespolitik aussehen muß.
sauver
Ils se sont simplement rendus sur les lieux pour sauver le navire et limiter les dégâts. Sie waren lediglich gekommen, um das Schiff zu bergen und die Katastrophe zu begrenzen.

abriter
cacher
conserver
Premièrement, il faut conserver des mécanismes qui comportent un risque. Zunächst müssen wir an Fazilitäten festhalten, die Risiken bergen.
couvrir
élever
enlever

ériger
ferler
lever
maintenir
Je pense qu'il serait vraiment souhaitable de faire en sorte que les OGM soient facilement reconnaissables, grâce à un étiquetage sans équivoque, et de maintenir des canaux de produits sans OGM. Herr Präsident, es gibt ein ladinisches Sprichwort aus den Bergen, nicht unweit Ihrer eigenen Heimat, das besagt Qui va prudan', va sicur' e lontan' .
Mons
ôter
receler
remonter
renflouer
secourir

Wörterbuch