Deutsch-Französisch Übersetzung für bau

construction
C'est un symbole de la culture, de sa construction. Dieser Bau ist ein Symbol der Kultur. La construction d'autoroutes est certes nécessaire. Der Bau von Autobahnen ist in der Tat notwendig. On peut déclarer que l’Irlande est un pays en construction. Man könnte Irland auch als ein Land bezeichnen, das sich im Bau befindet.
bâtiment
Il n'a pas été utilisé d'amiante dans la construction du bâtiment. Nous en avons la certitude. Beim Bau des Gebäudes ist kein Asbest verwendet worden. Dessen sind wir uns ganz sicher. Troisièmement, nous avons besoin d'une plus grande productivité de la main-d'œuvre dans le bâtiment, et pour ce faire, nous avons besoin de plus de formations. Drittens: Wir brauchen eine höhere Arbeitsproduktivität am Bau, und deshalb brauchen wir mehr Weiterbildung. Dans le même temps, nous cherchons tous à réduire les coûts de construction des logements et des bâtiments industriels et publics. Gleichzeitig sind wir alle bestrebt, die Kosten für den Bau von Wohnungen, Industriegebäuden und öffentlichen Gebäuden zu verringern.

antre
édificeLa coopération transfrontalière et interrégionale représente l'un des piliers les plus importants dans la construction de l'édifice européen. Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit stellt einen der wichtigsten Grundpfeiler beim Bau des europäischen Hauses dar. La Constitution européenne parachèvera cet édifice monstrueux, commencé il y a plus de quarante ans. Die Europäische Verfassung wird diesen Furcht erregenden Bau, der vor über vierzig Jahren begonnen wurde, vollenden. Vous savez vous-même fort bien quelle est la complexité de la situation juridique entre le Parlement et les firmes chargées de la construction de l'édifice. Sie wissen selbst am besten, wie schwierig und kompliziert die Rechtslage zwischen Parlament und den Firmen ist, die mit dem Bau des Gebäudes beauftragt sind.
immeuble
Dès à présent, nous disposons déjà, par exemple, des nouvelles technologies de construction nécessaires pour édifier des immeubles qui, au lieu de consommer de l'énergie, en produisent. Beispielsweise verfügen wir bereits heute über die erforderlichen Technologien für den Bau von Gebäuden, die keine Energie mehr verbrauchen, sondern sie im Gegenteil erzeugen.
repaire
tanière
terrier