Deutsch-Französisch Übersetzung für ausschlaggebend

crucialLe secteur des transports traverse un moment crucial et décisif. Dies ist eine ausschlaggebende, entscheidenden Zeit für den Verkehr. Je termine, Madame la Présidente, en disant que les cinq années à venir seront cruciales. Ich möchte schließen mit der Feststellung, daß die kommenden fünf Jahre von ausschlaggebender Bedeutung sein werden. Dans ce domaine, la coopération avec les pays tiers est cruciale. In diesem Bereich ist die Zusammenarbeit mit den Drittstaaten von ausschlaggebender Bedeutung.
central

décisifCe sera le point décisif pour nous. Das wird für uns ausschlaggebend sein. La compétence codécisionnelle y a joué un rôle décisif. Die Mitentscheidungsbefugnis spielte eine ausschlaggebende Rolle. La technologie, toutefois, n'est pas le facteur décisif. Nun ist Technik nicht das allein Ausschlaggebende.
déterminantUn contrôle professionnel est extrêmement important et déterminant. Eine professionelle Kontrolle ist überaus wichtig und ausschlaggebend. Ce sont alors d'abord la qualité et le prix qui sont déterminants. Le reste ne joue plus aucun rôle. Dann sind zunächst Qualität und Preis ausschlaggebend, und alles andere spielt keine Rolle. L'arrêt de la cour constitutionnelle de Karlsruhe sera déterminant. Die Entscheidung des Verfassungsgerichtes in Karlsruhe wird ausschlaggebend sein.
essentiel
La vitesse est essentielle en la matière. Tempo ist in diesem Fall von ausschlaggebender Bedeutung. Les amendements 16, 22 et 47 sont essentiels. Die Änderungsanträge 16, 22 und 47 sind von ausschlaggebender Bedeutung. Les partis politiques paneuropéens constituent un élément essentiel de cette évolution. Ausschlaggebend hierfür sind gesamteuropäische politische Parteien.

Wörterbuch