Deutsch-Französisch Übersetzung für anmeldung

annonce
En d'autres termes, nous ne forçons aucun annonceur à publier son annonce dans un quelconque journal officiel, mais tout ce que nous faisons ensuite est publié. Das heißt, wir zwingen keinen Anmelder, seine Anmeldung in irgendeinem Amtsblatt zu publizieren, aber was wir nachher machen, wird alles veröffentlicht.
enregistrementD'abord, un problème se pose au niveau des procédures d'enregistrement des entreprises. Das erste Problem betrifft die Verfahren zur Anmeldung von Unternehmen. Les durées d'enregistrement de brevets sont très longues et leur demande très chère. Die Bearbeitung von Patenten dauert sehr lange und ihre Anmeldung ist teuer. La République tchèque demande cet enregistrement depuis plus de trois ans. Die Tschechische Republik hat mehr als drei Jahre auf die Anmeldung gedrängt.

enrôlement
inscription
Les modalités d'inscription doivent être simples et directes et, dans tous les cas, il convient d'appliquer le principe de l'autocertification, comme cela est déjà le cas dans certains États membres. Die Modalitäten der Anmeldung müssen möglichst einfach gehalten sein, und in jedem Fall muss der Grundsatz der Selbstbescheinigung gelten, wie er in einigen Mitgliedstaaten bereits angewandt wird.
présentation
propiska