Deutsch-Französisch Übersetzung für allmacht

prépotence
toute-puissanceCe constat doit servir d’avertissement à tous afin que nous cessions de nous estimer trop intelligents, trop présomptueux et trop convaincus de notre toute-puissance. Das sollte uns allen eine Warnung sein, damit wir uns nicht allzu klug und selbstsicher vorkommen und nicht zu sehr auf unsere Allmacht vertrauen. Pour ce faire, nous devons renoncer au culte de la toute-puissance du marché et restaurer l'équilibre entre le marché et l'intervention de l'Etat. Um dies zu erreichen, müssen wir der götzendienerischen Auffassung von der Allmacht des Marktes abschwören und das Gleichgewicht zwischen Markt und staatlicher Intervention wiederherstellen. Il est injuste que nos voisins immédiats aient à supporter seuls ces conséquences négatives, sous prétexte de la toute-puissance du marché intérieur. Es ist nicht fair, wenn wir unsere direkten Nachbarn unter dem Vorwand der Allmacht des Binnenmarkts diese negativen Folgen alleine tragen lassen.

Wörterbuch