Deutsch-Französisch Übersetzung für abhängig

dépendant
Ces paysans sont dépendants des exportations agricoles. Sie sind von der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse abhängig. Nous ne pouvons pas être dépendants en matière d'approvisionnement énergétique. Wir dürfen nicht von Energielieferungen abhängig sein. Le monde devient de plus en plus interdépendant. Alle Regionen der Welt sind in zunehmendem Maße voneinander abhängig.
accro
Nous devons améliorer le commerce intracommunautaire dans ce domaine afin de ne pas accroître notre dépendance à l'égard des États-Unis. Wir müssen den innergemeinschaftlichen Handel in diesem Bereich verbessern, so daß wir nicht zunehmend von den Vereinigten Staaten abhängig werden.

addict
addictif
dépendanceLa situation en Estonie a démontré récemment l'ampleur de cette dépendance. Wie abhängig wir sind, hat vor kurzem das Beispiel Estlands gezeigt. La Slovaquie a, pour sa part, découvert ce qu'implique une dépendance totale vis-à-vis du gaz russe. Die Slowakei hat darüber hinaus herausgefunden, was es bedeutet, zu 100 % von russischem Gas abhängig zu sein. Comme nous le savons, la dépendance de l'UE vis-à-vis des pays fournisseurs de pétrole et de gaz augmente. Wie wir wissen, wird die EU immer stärker abhängig von den Öl und Gas liefernden Ländern.