Deutsch-Finnisch Übersetzung für zerbrechen

rikkoaArvoisa komission jäsen Barnier, te käytitte äsken vertauskuvaa kuumemittarista ja sanoitte, että sitä ei pidä rikkoa. Herr Barnier, Sie haben eben das Bild des Fieberthermometers benutzt und haben gesagt, dass man das nicht zerbrechen darf. On varsin selvää, että tässä asiassa ylennysten täytyy perustua ansioihin, ja joskus se voi sotkea ja rikkoa tiettyä tasapainoa maiden välillä. Eines sei klargestellt, hier müssen die Beförderungen nach dem Verdienst erfolgen, und in gewissen Momenten beeinträchtigen oder zerbrechen sie bestimmte Ländergleichgewichte. Ei riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.
särkeäMatti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.

pirstoa
hajota
hajottaaRyhmä hajotettiin viiteen eri pienryhmään.Elektrolyysi hajottaa vettä vedyksi ja hapeksi.Rakennus hajotetaan ensi viikolla.
mennä rikki
murskatapunakone murskasi Suomen maajoukkueen
murtaaVietnamilaiset yritetään murtaa ja pelotella pysymään vaiti. Dort wird versucht, Menschen zu zerbrechen und sie durch Angst zum Schweigen zu bringen. Hän murtaa slaavilaisittain.

Wörterbuch