Deutsch-Finnisch Übersetzung für wertlos

arvotonIlman lisäarvoa kompromissi olisi arvoton. Ohne Mehrwert ist der Kompromiss wertlos. Se on itse asiassa saavutettava raja-arvoilla, sillä muuten tällainen direktiivi on arvoton. Das muss tatsächlich durch die vorgegebenen Grenzwerte erreicht werden, da ansonsten eine solche Richtlinie wertlos ist. Minusta se on täysin arvoton asia, koska Euroopan oli määrä tulla maailman johtavaksi tietoon perustuvaksi yhteiskunnaksi vuoteen 2010 mennessä. Ich denke, sie ist absolut wertlos, da Europa bis 2010 die führende Wissensgesellschaft werden sollte.
hyödytönMielestäni STOAn mietintö on lukemiskelvoton ja käytännöllisesti katsoen hyödytön parlamentaarikoille. Der Bericht der STOA ist meines Erachtens vollkommen unverständlich und somit für die Mitglieder des Parlaments im Grunde genommen wertlos. Jos emme siirry kohti kommutarismia, Michel Barnierin esittelemää ohjelmaa ei toteuteta, ja se on hyödytön. Wenn wir uns nicht in Richtung Kommunitarismus bewegen, wird das von Herrn Barnier vorgestellte Programm nicht umgesetzt und ist wertlos. Ei kannata tuhlata aikaa hyödyttömiin asioihin.

käyttökelvoton
kelvotonSe kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
kurjaSinä kurja!Monissa maissa on perin kurjat olosuhteet.Vielä 1960-luvulla monet elivät Suomessakin kurjissa oloissa.
pahainen
surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
tarpeeton

Wörterbuch