Deutsch-Finnisch Übersetzung für verstärkung

vahvistaminenEuro: rahanväärennyksen estämiseksi annettavan rikosoikeudellisen suojan vahvistaminen Euro: Verstärkung des strafrechtlichen Schutzes gegen Geldfälschung Euroopan eri alueiden välisen yhteistyötä koskevan tavoitteen vahvistaminen, Verstärkung des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit"; Kolmas väline on konsuliyhteistyön vahvistaminen. Drittens: Die Verstärkung der konsularischen Zusammenarbeit.
apuvoimat

lisääntyminenSamalla kilpailun lisääntyminen johtaa pääoman keskittymiseen, työpaikkojen vähenemiseen, hyväksikäytön voimistumiseen ja pienyritysten sulkemiseen. Gleichzeitig führt die Verstärkung des Wettbewerbs zur Konzentration von Kapital, zum Abbau von Beschäftigung, zur Intensivierung der Ausbeutung und zur Schließung kleinerer Betriebe.
lujike
tiivistäminen
vahvike
vahvistukset
vahvistuminenEurooppalaisen yhteisvastuun tunteen vahvistuminen on tarvitsemamme vastaus tähän Euroopan kannalta erittäin huolestuttavaan tilanteeseen. Die deutliche Verstärkung der europäischen Solidarität ist eine unabdingbare Reaktion auf eine für unseren Kontinent äußerst besorgniserregende Situation.

vahvistusTämän yhteisön etuuskohtelun palauttaminen on arvokkain ja tehokkain vahvistus, jonka Euroopan unioni voisi tuoda taisteluun työllisyyden hyväksi. Die Wiedereinführung der Gemeinschaftspräferenz ist die wertvollste und wirksamste Verstärkung, die die EU im Kampf um die Beschäftigung einbringen kann. rekisteröinnin vahvistusMyynnin vahvistus on sisällöltään ja rakenteeltaan samanlainen kuin tilaus.
voimistaminenTähän kuuluu rajatarkastusten voimistaminen, Kaliningradin kysymys, ydinturvallisuuden huomioiminen ja niin edelleen. Verstärkung der Grenzkontrollen, die Position von Kaliningrad, Aufmerksamkeit für nukleare Sicherheit und so weiter und so fort. Espanjan osalta komissio katsoo, että ehkäisevän työn välttämätön voimistaminen on saatava aikaan ja voidaan saada aikaan olemassa olevilla yhteisrahoitusvaroilla. In bezug auf Spanien ist die Kommission der Auffassung, daß die unbedingt erforderliche Verstärkung der Prävention über die Kofinanzierungsmittel erreicht werden kann und muß.

Wörterbuch