Deutsch-Finnisch Übersetzung für spektakel

meteliHumalaiset pitivät hirvittävää meteliä.Mitäs meteliä tuolta oikein kuuluu?Se oli sen verran nolo tapaus, etten ole siitä viitsinyt paljon pitää meteliä.
spektaakkeliSaddam Husseinin hirttämiseen liittyvä spektaakkeli ei millään tavalla vähentänyt tätä väkivaltaa. Das Spektakel des Erhängens von Saddam Hussein war keinesfalls dazu geeignet, diese Gewalt zu verringern. Tiistain spektaakkeli johtui siitä, että hän kohdensi akseliin 1 vain säälittävät 50 miljoonaa puntaa, mistä vain 15 miljoonaa puntaa kohdistui nykyaikaistamisrahastoon. Die von ihr für Achse 1 bereitgestellten kläglichen 50 Millionen GBP - und nur 15 Millionen GBP davon für den Modernisierungsfonds - haben das Spektakel am Dienstag verursacht. Viimeöiset revontulet olivat oikea spektaakkeli.

hälinäaseman hälinä
hulinaRock-festivaali oli yhtä hulinaa – etenkin, kun ukkosmyrsky osui kohdalle.
kiehuminen
kiehumistila
kiehunta
kohu

melske
metakka
näkyNähdä näkyjä.Kangastusta voi pitää näkynä.Visuaalisesti tai muuten mielenkiintoa herättävä kohde, jonka voi nähdä, "mikä näky!" tai ironisestikin "onpa kaunis näky.!"
näytelmäJulkiset hirttäjäiset ovat nyt lähes päivittäinen näytelmä, johon liittyy usein lasten, mieleltään sairaiden ja jopa raskaana olevien naisten teloittamista. Öffentliche Hinrichtungen durch den Strang sind mittlerweile ein tägliches Spektakel, und häufig werden Kinder, geistig Behinderte und sogar schwangere Frauen hingerichtet.
näytösHiljattain pidettyihin vaaleihin liittyvä häpeällinen näytös on jälleen yksi todiste siitä, ettei maan häikäilemätön diktaattori välitä pätkääkään demokratiasta. Das schändliche Spektakel der vergangenen Wahlen ist ein erneuter Beweis dafür, dass dieser skrupellose Diktator sich keinen Deut um Demokratie schert. Ensimmäinen näytös alkaa jo kello 15.Haluaisin kaksi lippua tämän illan näytökseen.
rähinä
tohina

Wörterbuch