Finnisch-Deutsch Übersetzung für näky
- AnblickderEin offener Angriff auf die liberale Wirtschaftsordnung durch den französischen Präsidenten und andere war kein erhebender Anblick. Ranskan presidentin ja muiden selkeä hyökkäys liberaalia taloutta vastaan ei ollut ylentävä näky. Ich räume ein, dass das Dekolleté eines Maurers kein besonders schöner Anblick ist, doch gehört es nicht zu den Aufgaben dieses Hauses, dazu Vorschriften zu erlassen. Myönnän, että muurarin rintojen väli ei ole kaunis näky, mutta meidän asiamme ei ole laatia siitä sääntöjä parlamentissa. Andernfalls können wir uns schon jetzt auf den lächerlichen Anblick von Thekenpersonal mit Ohrschützern vorbereiten. Muuten meitä odottaa naurettava näky, kun menemme baariin tilaamaan tuopin olutta, ja henkilökunta työskentelee siellä kuulosuojaimet päässä.
- VisiondieIch fragte mich damals, ob diese Vision, die ich hatte, etwa eine Vorwarnung war. Kysyin itseltäni, eikö tämä näky ollutkin varoitus. Es wäre doch eine Schreckensvision, wenn Europa sich so darstellen würde. Jos Eurooppa antaisi itsestään tällaisen kuvan maailmalle, se olisi toki painajaismainen näky. Allerdings sollte eine von einer gründlichen Nutzen-Kosten-Analyse begleitete langfristige Strategie und Vision entwickelt und weiterverfolgt werden. Mutta on tarpeellista kehittää ja pitää yllä pitkän aikavälin strategia ja näky, joihin liittyy perusteellinen kustannus- ja hyötyanalyysi.
- Einbildungdie
- Erscheinungdie
- Gesichtdas
- Schauspieldas
- Sinnestäuschungdas
- Spektakelder
- Täuschungdie
- Trugbilddas
- Vorführungdie
Definition für näky
- kuviteltu tai aivoissa olevan fyysisen ongelman aiheuttama harhakuva
- vaikuttava näkymä
- unessa tai hurmostilassa nähty ilmestys
Anwendungsbeispiele
- Nähdä näkyjä.
- Kangastusta voi pitää näkynä.
- Visuaalisesti tai muuten mielenkiintoa herättävä kohde, jonka voi nähdä, "mikä näky!" tai ironisestikin "onpa kaunis näky.!"
- Se oli aika näky, kun Tommi tuli laskettelurinteen alas mahallaan.
- Aivot syystä tai toisesta antavat ihmiselle ajatuksen, että hän näkee jonkin yleensä vaikuttavan tapahtuman hyvin aidon tuntuisena.
- Profeetat kertovat usein nähneensä näkyjä ja siten saaneensa Jumalalta käskyjä tai ennustuksen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc