Deutsch-Finnisch Übersetzung für eröffnen

perustaaHalusimme perustaa sinne alueellisen lähetystön, mutta azerbaidžanilaiset kieltäytyivät. Wir hatten ursprünglich die Absicht, eine regionale Delegation zu eröffnen, aber dies wurde von Aserbaidschan abgelehnt. Nyt tehdään ehdotus, joka koskee jätteestä huolehtimista, ja meidän on nyt vielä määrä perustaa julkisista varoista käytöstä poistamisen rahasto! Jetzt kommt der Vorschlag zur Entsorgung, und für die Stillegung sollen wir jetzt aus öffentlichen Geldern noch einen Stillegungsfonds eröffnen! Vielä tänäkään päivänä muut uskonnot kuin islam eivät voi perustaa ja ylläpitää uskonnonharjoittamispaikkoja, harjoittaa käännytystyötä, muodostaa papistoa tai saada oikeushenkilöllisyyttä. Bis heute dürfen außer dem Islam keine Religionen Gotteshäuser eröffnen und unterhalten, missionieren, Geistliche ausbilden oder eine Rechtspersönlichkeit annehmen.
aloittaaHaluaisin aloittaa keskustelumme. Ich möchte die Debatte eröffnen. Jäsen Frassoni, en halua aloittaa tästä keskustelua. Frau Frassoni, ich will jetzt keine Aussprache eröffnen. Olen sitä mieltä, ettei meidän pidä aloittaa sitä uudelleen. Ich glaube, wir sollten diese Debatte jetzt nicht wieder eröffnen.

Wörterbuch