Deutsch-Finnisch Übersetzung für einfluss

vaikutusvaltaNiiden vaikutusvalta tosiaankin kasvaa edelleen. Und dieser Einfluss wird weiter wachsen. Myös näillä mailla on merkittävä vaikutusvalta alueella. Diese Länder haben auch einen bedeutenden Einfluss in dieser Region. Euroopan vauraus ja sen ulkoinen vaikutusvalta ovat suuria saavutuksia. Die gute wirtschaftliche Lage Europas und sein Einfluss nach außen sind wertvolle Errungenschaften.
vaikutusVeropetoksella on valtava vaikutus kansallisiin talousarvioihin. Steuerbetrug hat einen erheblichen Einfluss auf nationale Haushalte. EU:n laajentumisella on huomattava vaikutus EU:n maatalouteen. Die EU-Erweiterung hatte einen großen Einfluss auf die EU-Landwirtschaft. Ilmastonmuutoksella on välitön vaikutus maatalouteen. Der Klimawandel hat einen direkten Einfluss auf die Landwirtschaft.

painoarvoKöyhien vaikeneminen voidaan muuttaa avunhuudoksi vain niiden myötävaikutuksella, joilla on siihen tarvittava valta ja poliittinen painoarvo. Die Lautlosigkeit der Armen kann nur von denjenigen in einen Hilferuf verwandelt werden, die über die erforderliche Macht und den politischen Einfluss verfügen.
vaikuttaja
valta-asemaAasialla on valta-asema; ajatellaan Kiinan ja Intian, joissa presidentti Obama on juuri vieraillut, merkitystä. Asien gewinnt an Einfluss. Denken wir nur an die Bedeutung von China oder Indien, das Präsident Obama gerade besucht hat.

Wörterbuch