Deutsch-Finnisch Übersetzung für attraktiv

houkuttelevaElämäntapamme on hyvin houkutteleva. Wir haben ein hochattraktives Lebensmodell! Minusta on sen vuoksi panostettava eniten siihen, että tupakasta tehdään nuorten silmissä vähemmän houkutteleva. Deshalb bestehen die wichtigsten Maßnahmen meiner Ansicht nach darin, den Tabak für die Jugendlichen weniger attraktiv zu machen. Meidän on siis tehtävä maaseutuympäristöstä houkutteleva ja elinkelpoinen. Kurz gesagt, müssen wir das ländliche Umfeld attraktiv und lebenswert machen.
hyvännäköinen

viehättäväKollega Hans-Gert Poettering on mahdollisesti hyvin viehättävä, mutta en haluaisi, että parlamenttia kuvataan täällä, arvoisa puhemies. Ich kann mir vorstellen, daß Kollege Hans-Gert Poettering sehr attraktiv ist, aber ich möchte lieber nicht, daß hier in diesem Hause Fotos gemacht werden. Sellainenkin rakennuskokonaisuus voi olla aivan viehättävä, mutta sen taustalla pitää olla loppujen lopuksi yhtenäinen suunnitelma. Auch ein solcher Gebäudekomplex kann durchaus attraktiv sein, aber es muß letztendlich ein einheitlicher Plan da sein. Katso, miten viehättävä nainen!
kiinnostavaMoldovan on tehtävä itsestään kiinnostava sekä ulkomaisille investoinneille että transnistrialaisille yrityksille. Die Republik Moldau muss sowohl für ausländische Investoren als auch für transnistrische Unternehmen attraktiver werden. Euroopan vaikutusvalta ei ole samanlainen kaikissa näissä maissa, eikä Eurooppa ole niille kaikille yhtä kiinnostava. Europas Einfluss ist nicht in all diesen Ländern gleich groß, und Europa ist nicht für alle diese Länder gleich attraktiv. Kun kyseessä on alle 500 kilometrin matka, suurnopeusjunat ovat matkustajille sekä hintojen että matka-aikojen puolesta hyvin kiinnostava vaihtoehto. Auf Strecken bis 500 km sind diese Züge preislich und zeitlich eine attraktive Alternative für Reisende.
sievä
viehättävä komea puoleensavetävä

Wörterbuch