Deutsch-Englisch Übersetzung für zulassung

admissionAdmission of third-country nationals Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder We need sensible controls to manage admissions. Für die Zulassung sind geeignete Kontrollen notwendig. Finally, policy on the integration of immigrants: admission and integration policies are inseparable. Schließlich die Politik der Eingliederung der Einwanderer: Die politischen Maßnahmen der Zulassung und der Eingliederung sind unlösbar miteinander verbunden.
approval
us
European approval is the exception, not the rule. Die europäische Zulassung ist die Ausnahme, nicht die Regel. Herculex, one of the few approved GM seeds, took 33 months to achieve EU approval. Bei Herculex, einer der wenigen genetisch veränderten Saaten, die genehmigt wurden, dauerte es 33 Monate bis zur Zulassung durch die EU. In the US the average approval time is half that: 15 months. In den Vereinigten Staaten dauert die Zulassung im Schnitt nur halb so lange: 15 Monate.

permitThis proposal extends the permits of those people we, in Europe, consider necessary. Der vorliegende Vorschlag erweitert die Zulassung derer, die wir in Europa für notwendig halten. I now turn to the issue of encouraging Member State cooperation while permitting external providers. Nun komme ich zu der Frage der Ermutigung der Mitgliedstaaten zur Kooperation bei gleichzeitiger Zulassung von externen Anbietern. The proposed changes are twofold: the first would permit the use of vaccination as a weapon in this battle. Es werden im wesentlichen zwei Veränderungen vorgeschlagen. Die erste betrifft die Zulassung von Impfungen als Waffe in diesem Kampf.
registration
us
Fair elections start with allowing the registration of parties. Faire Wahlen beginnen schon bei der Zulassung von Parteien. Some 15 million vehicles per year are presented for registration. Jedes Jahr werden etwa 15 Millionen Fahrzeuge zur Zulassung angemeldet. Subject: Registration of pharmaceutical products smoltine and azamethipos Betrifft: Zulassung der Arzneimittel Smoltine und Azamethipos