Deutsch-Englisch Übersetzung für vorhut
- avant-garde
- advance guardThe suggestion of accelerating the development of foreign and security policy with an advance guard of active Member States deserves support. Die Empfehlung, die Entwicklung der Außen- und Sicherheitspolitik mit einer Vorhut aktiver Mitgliedstaaten zu beschleunigen, verdient Unterstützung. Would it be possible for an advance guard of the new Centre for Disease Prevention and Control to set up a planning team with which the European Parliament can have a dialogue? Wäre es möglich, dass eine Vorhut dieses Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Seuchen ein Planungsteam bildet, mit dem das Europäische Parlament den Dialog aufnehmen könnte?
- avant-guard
- vanThe Community has been very much in the vanguard of calls for this kind of approach. Die Gemeinschaft hat bei der Forderung nach einem solchen Ansatzes die Vorhut gebildet. The first Syrian refugees who are arriving in Turkey may be the vanguard of a major influx of people fleeing the conflict. Und die ersten syrischen Flüchtlinge, die in der Türkei eingelangt sind, stellen vielleicht nur die Vorhut einer großen Flüchtlingswelle dar. This idea is presented here as a way of, shall we say, identifying a pro-European vanguard from the European political parties. Diese Idee wird hier als ein Mittel zur, sagen wir, Definition einer von den europäischen politischen Parteien ausgehenden proeuropäischen Vorhut vorgestellt.
- vanguardThe Community has been very much in the vanguard of calls for this kind of approach. Die Gemeinschaft hat bei der Forderung nach einem solchen Ansatzes die Vorhut gebildet. The European Union should remain in the vanguard of action to reduce climate change and adapt to its effects. Die Europäische Union sollte mit ihren Maßnahmen zur Begrenzung des Klimawandels und zur Anpassung an seine Folgen weiter die Vorhut bilden. Slovakia has now decided to place itself, as you have just said, Mr President, at the vanguard of the accession process. Gegenwärtig ist die Slowakei entschlossen - wie Sie gerade sagten, Herr Präsident - in die Vorhut des Beitrittsprozesses aufzurücken.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc