Deutsch-Englisch Übersetzung für vorhersagen

forecast
us
It is too early to make any forecasts yet. Für Vorhersagen jedweder Art ist es noch zu früh. We need, firstly, to forecast better the skills needed in the labour market. Wir müssen zunächst die auf dem Arbeitsmarkt benötigten Qualifikationen besser vorhersagen. A considerable delay is building up in relation to Galileo, in terms of the 2005 forecasts. Galileo weist gegenüber den Vorhersagen von 2005 einen erheblichen Rückstand auf.
foretell
us

predict
us
The financial markets need predictability. Die Finanzmärkte müssen Entwicklungen vorhersagen können. But at the present time I cannot make any precise predictions. Ich kann es nur im Augenblick nicht präzise vorhersagen. The predictions and anxieties were shown to have been unjustified. Die Vorhersagen und die Sorgen haben sich als unbegründet erwiesen.
anticipate
us
I cannot at this stage anticipate the conclusions of the task force. Wie die Schlussfolgerungen der Task Force aussehen werden, kann ich jetzt noch nicht vorhersagen. It is hard to anticipate the effectiveness of fruit and vegetable production. Products of this nature can easily be damaged, prices fluctuate and there is competition from third countries. Die Rentabilität der Obst- und Gemüseproduktion lässt sich schwer vorhersagen, da die Produkte leicht verderben können, die Preise schwanken und aus Drittländern Konkurrenz erwächst.The advocate plans to anticipate a part of her argument
bespeakto bespeak a calm hearing; I bespeak your patience in advanceThis act bespeaks his kindness
portendLet it be known that the Rapture portends the End of Days.
project
us
The projections suggest that the demand for skills will continue to rise. Die Vorhersagen deuten darauf hin, dass die Nachfrage nach Fähigkeiten weiterhin ansteigen wird. These inventories and projections must be reported to the Commission each year. Diese Kataster und Vorhersagen sind der Kommission alljährlich zu übermitteln. In Zambia, if projected figures are substantiated, in 2010 there will be a million fewer children than there are today. In Sambia werden, wenn sich die Vorhersagen bestätigen, im Jahr 2010 eine Million weniger Kinder leben als heute.
spell
us
He cast a spell to cure wartsunder a spellI find it difficult to spell because Im dyslexic