Deutsch-Englisch Übersetzung für verletzt
- hurtAs a father, I feel deeply hurt by this statement. Ich als Vater fühle mich dadurch in meinen tiefsten Gefühlen verletzt. They are now seeking to avenge their hurt interests. Nun versuchen sie gerade, ihr verletztes Interesse zu rächen. There is evidence that there have been accidents and people have been hurt. Es gibt Beweise für Unfälle, die sich ereignet haben und Menschen, die verletzt wurden.
- damagedMoreover, the sovereignty of our Member States was fundamentally damaged in this report. Außerdem wurde die Souveränität unserer Mitgliedstaaten in diesem Bericht massiv verletzt. The EU would oppose the project if Lithuania's energy and ecological interests were damaged. Die EU wäre gegen das Projekt, wenn die energiepolitischen und ökologischen Interessen Litauens verletzt würden. The lessons of recent years show that where the Western democracies are divided, their interests are damaged. Aus den letzten Jahren haben wir doch gelernt, dass dann, wenn die westlichen Demokratien uneins sind, ihre Interessen verletzt werden.
- injuredFortunately no one was injured. Zum Glück wurde niemand verletzt. A further 300 000 people are injured. Weitere 300 000 Menschen werden verletzt. An injured person requires medical care. Eine verletzte Person benötigt medizinische Pflege.
- offendedIf the colleague who offended him would do as much, I think the incident can be considered closed. Wenn der Kollege, der ihn verletzt hat, das gleiche tun wird, könnte meiner Meinung nach der Vorfall als abgeschlossen gelten. Since this criticism was public and is now being further publicized, I should like to apologize for those aspects of it that offended you. Da diese Kritik öffentlich war und jetzt auch öffentlich gemacht wird, möchte ich mich für das entschuldigen, was Sie verletzt hat. The sensibility that must not be offended above all is that of the Turkish government, which bombs, devastates and tortures the Kurdish population. Die Empfindlichkeit, die vor allem nicht verletzt werden darf, ist diejenige des türkischen Generalstabs, der in den von Kurden bewohnten Regionen bombardiert, Razzien durchführt und foltert.
- soreHer feet were sore from walking so far.The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.Joe was sore at Bob for beating him at checkers.
- woundedHe was shot twice and wounded. Er wurde von zwei Schüssen getroffen und verletzt. In addition, over 100 people were wounded. Zudem wurden über 100 Menschen verletzt. Another French soldier was wounded in the same incident. Ein anderer französischer Soldat wurde dabei verletzt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc