Deutsch-Englisch Übersetzung für verharren

tarryIt is true that the Messiah will come, though he may tarry. ([http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hitchens Hitchens] quoting translated Maimonides
keep
us
To get there we do not need more handouts, which just keep people in subsistence poverty; we need to work to create economic growth. Um dies zu erreichen brauchen wir allerdings keine weiteren Almosen, die die Menschen nur in ihrer Einkommensarmut verharren lässt: Wir müssen daran arbeiten, ein Wirtschaftswachstum zu entwickeln. to keep silence; to keep ones word; to keep possessionI keep a small stock of painkillers for emergencies

librate
remain
us
Europe cannot remain silent; it cannot stand by. Europa darf nicht länger in Schweigen und Untätigkeit verharren. We cannot remain static; instead, we need continual advances. Wir können nicht statisch verharren, sondern brauchen laufend Neuerungen. The authorities themselves seem to be remaining rather passive. Die Behörden selbst scheinen eher in Passivität zu verharren.