Deutsch-Englisch Übersetzung für tagtäglich

daily
us
This is a daily chore that requires patience. Dazu ist tagtägliche Arbeit notwendig, die Geduld erfordert. And we must also combat all of this on a daily basis. Und auch dagegen müssen wir tagtäglich kämpfen. Human rights in Burma are being violated on a daily basis. Tagtäglich wird der Mißbrauch der Menschenrechte in Birma fortgesetzt.
day in, day outAnd for 30 years, your policy has, day in, day out, produced laws that have never been applied. Ihre Politik hat seit dreißig Jahren tagtäglich Gesetze hervorgebracht, die niemals angewendet worden sind. It is not exactly the subject they are talking about day in, day out in the pubs and clubs of Yorkshire. Das ist nicht gerade ein Thema, über das sie tagtäglich in ihren Pubs und Klubs sprechen. We as the European Parliament must continue to emphasise these things, and it is something we must do day in, day out. Diese Dinge müssen wir als Europäisches Parlament weiter in den Fokus rücken, und dies muss tagtäglich geschehen.

day-to-dayThe forces there cannot responsibly administer day-to-day activities in the country. Die Streitkräfte vor Ort können tagtägliche Aktivitäten im Land nicht verantwortungsvoll regeln. However, first pillar management is complex and is sometimes ill suited to day-to-day decision-making. Die Beherrschung der ersten Säule ist allerdings kompliziert, und sie passt auch nicht immer zu den tagtäglich zu fällenden Entscheidungen. One has to deal with the day-to-day chores.

Wörterbuch