Deutsch-Englisch Übersetzung für sobald

as soon asI hope so, Madam, as soon as possible. Ich hoffe, Frau Ahlqvist, sobald wie möglich. Angola will join as soon as it is able. Angola wird beitreten, sobald es dazu in der Lage ist. As soon as they find a crack, in they go. Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein.
once
us
The EU is ready, once Croatia is ready. Die EU ist bereit, sobald Kroatien bereit ist. That could only start once Milosevic has gone. Ein solches Programm könnte anlaufen, sobald Milosevic abgetreten ist. Once we have that, we can proceed very quickly. Sobald diese erfolgt ist, können wir sehr schnell fortfahren.

when
uk
us
I shall give him the floor when he arrives. Er bekommt auf jeden Fall das Wort, sobald er da ist. When we are ready I will announce it in Parliament. Sobald wir soweit sind, werde ich das Parlament informieren. But the problem for us arises when we read the text. Unsere Bedenken treten jedoch auf, sobald wir den Text lesen.