Deutsch-Englisch Übersetzung für seit

since
us
A lot has happened since 2002. Seit 2002 hat sich viel verändert. Nothing has changed since then. Seit damals hat sich nichts geändert. The world has changed since 1950. Die Welt hat sich seit 1950 verändert.
as ofAll leave is cancelled as of now.The server will be down for maintenance as of tomorrow afternoon.

ever sinceIt has been non-stop ever since we were elected in 1999. Seit unserer Wahl im Jahre 1999 hatten wir ständig alle Hände voll zu tun. Ever since April, we have asked questions about this issue. Schon seit April haben wir Fragen zu diesem Problem gestellt. This is the line that this House has been taking ever since 2003. Das Europäische Parlament vertritt diese Auffassung schon seit dem Jahre 2003.
for
us
China has been blocking it for 12 months. Seit zwölf Monaten wird er von der chinesischen Seite blockiert. It has done that for centuries. Es funktioniert seit Jahrhunderten. It has been at 30-40% for years. Sie liegt seit Jahren bei 30-40 %.
starting from
upon
us
More than five years have gone by since the Barcelona Process was embarked upon. Seit dem Beginn des Barcelona-Prozesses sind mehr als fünf Jahre vergangen. The Burma crisis is one that we have discussed for so long, and it is now upon us. Die Krise in Birma gehört zu denen, über die wir seit langem diskutiert haben, und nun kommt es auf uns an. First, we have long called upon the Commission to do more with regard to greening the budget. Wir fordern die Kommission erstens seit langem auf, in den Haushaltsplan verstärkt umweltschutzbezogene Aspekte aufzunehmen.