Deutsch-Englisch Übersetzung für schwimmen

swimming
us
They will be European school champions in athletics, football and basketball, martial arts or swimming. Dann gäbe es Schul-Europameister in der Leichtathletik, im Fußball und im Basketball, in den Kampfsportarten oder im Schwimmen. To do so, we must encourage the insurance companies, which are swimming in profits, to reimburse people for the damage caused. Um das zu erreichen, müssen wir die Versicherungsunternehmen, die in Gewinnen schwimmen, auffordern, den Menschen eine Wiedergutmachung für die verursachten Schäden zu leisten. the swimming of my head the day after heavy drinking
float
us
The boat floated on the water.The oil floated on the vinegar.to float a boat

swim
us
It was a wonderful place to swim in. Man konnte dort hervorragend schwimmen. Fish do not swim separately in the sea. Fische schwimmen nicht getrennt im Meer. They swim together and the sooner we work that out the better. Sie schwimmen zusammen, und je früher wir das begreifen, desto besser.
bathe
us
We bathe our baby before going to bed; other parents do it in the morning if they have time.She bathed her eyes with liquid to remove the stinging chemical.The nurse bathed his wound with a sponge.
be all at sea
dipThere is a dip in the road aheadIm going for a dip before breakfast.This onion dip is just scrumptious.
go
us
The sea is going to rise and we are all going to drown except, of course, for our centrist colleagues who know how to swim. Es heißt, der Meeresspiegel werde ansteigen und wir werden alle ertrinken, außer natürlich unsere Kolleginnen und Kollegen des Zentrums, die schwimmen können. We are dealing with cold waters late at night in the middle of December and it seems that only the EPP has the nerve to go swimming. Wir befassen uns jetzt Mitte Dezember zu fortgeschrittener Abendstunde mit kalten Gewässern, und es scheint, daß nur die PPE die Nerven besitzt, jetzt schwimmen zu gehen. I too originally intended not to go against the grain and I argued that competence should fall to the IMO in such a globalised field as the sea. Auch ich habe ursprünglich versucht, nicht gegen die Strömung zu schwimmen, und argumentiert, dass die Kompetenz für solch einen globalisierten Bereich wie den Seeverkehr bei der IMO liegen sollte.
plunge
us
to plunge the body into waterto plunge a dagger into the breast; to plunge a nation into warhe plunged into the river

swim
us
It was a wonderful place to swim in. Man konnte dort hervorragend schwimmen. Fish do not swim separately in the sea. Fische schwimmen nicht getrennt im Meer. They swim together and the sooner we work that out the better. Sie schwimmen zusammen, und je früher wir das begreifen, desto besser.
swimming
us
They will be European school champions in athletics, football and basketball, martial arts or swimming. Dann gäbe es Schul-Europameister in der Leichtathletik, im Fußball und im Basketball, in den Kampfsportarten oder im Schwimmen. To do so, we must encourage the insurance companies, which are swimming in profits, to reimburse people for the damage caused. Um das zu erreichen, müssen wir die Versicherungsunternehmen, die in Gewinnen schwimmen, auffordern, den Menschen eine Wiedergutmachung für die verursachten Schäden zu leisten. the swimming of my head the day after heavy drinking
waft
us
A breeze came in through the open window and wafted her sensuous perfume into my eager nostrils
wallowThey presume to use the workforce as scapegoats, challenging their acquired rights and almost implying that they are wallowing in affluence. Sie wollen sie als Sündenböcke zur Schau tragen, indem sie ihre erworbenen Rechte in Frage stellen und beinahe andeuten, dass sie im Geld schwimmen. Pigs wallow in the mudShe wallowed in her misery