Deutsch-Englisch Übersetzung für regel

rule
us
A flexible rule ceases to be a rule. Eine flexible Regelung hört auf, eine Regel zu sein. Codecision must become the general rule. Die Mitentscheidung muß zur allgemeinen Regel werden. This is the only rule that can apply. Eine andere Regelung darf es nicht geben.
norm
us
This is, unfortunately, more the norm than the exception. Bedauerlicherweise ist dies eher die Regel als die Ausnahme. Solitary confinement must be the exception and not the norm. Die Einzelhaft darf nur in Ausnahmefällen angewandt werden und nicht die Regel sein. It is normal to expect a reply in line with EU rules. Es ist normal, eine Antwort im Einklang mit EU-Regeln zu erwarten.

menstruation
obey
us
I wonder whether you have obeyed those rules. Ich frage mich, ob Sie diese Regeln befolgt haben. It is about time that France obeyed the rules. Es ist Zeit, daß Frankreich sich an die Regeln hält. This is obviously something we cannot allow: all Member States must obey the rules. Das können wir natürlich überhaupt nicht dulden: Die Regeln müssen von allen Mitgliedstaaten befolgt werden.
period
us
We should then effectively have a legal vacuum in that interim period. Dann haben wir in dieser Zwischenzeit de facto eine Nullregelung. The date 2005 was supported, thereby giving the producers a longer period to settle into a new regime. Das Datum 2005 wurde unterstützt, wodurch den Erzeugern ein längerer Zeitraum eingeräumt wird, um sich auf die neuen Regeln einzustellen. There was a period of confusion following the announcement
regulationThis regulation does not apply without restrictions. Diese Regel gilt nicht schrankenlos. This also includes regulations on liability. Hier geht es unter anderem auch um Haftungsregeln. The new regulations are very clear. Die neuen Regelungen sind sehr klar.