Deutsch-Englisch Übersetzung für pest

plague
us
Consider the situation in Algeria, with the plague crisis. Denken wir doch nur an die Situation in Algerien und das brennende Problem der Pest. What about if plague returns to Europe or breaks out again anywhere? Was ist denn, wenn tatsächlich wieder die Pest nach Europa kommt beziehungsweise überhaupt wieder ausbricht? We must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera. Wir dürfen uns nicht an die Pest gewöhnen und vor der Cholera warnen.
pestilence

Black DeathWe are reminded of the Black Death that raged here in Europe during the Middle Ages. Das erinnert uns an die Pest, die im Mittelalter hier in Europa grassierte. If a comparison is allowed, I believe that what several countries in sub-Saharan Africa are going through is something similar to the Black Death in 14th century Europe. Wenn Sie mir den Vergleich gestatten, so ist das, was in einigen Ländern Afrikas südlich der Sahara derzeit geschieht, mit der Pest vergleichbar, von der Europa im 14. Jahrhundert heimgesucht wurde.
Black PlagueOur century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods. Unser Jahrhundert, das zwischen roter und schwarzer Pest schwankte, mußte die braune Pest, mußte Kindheiten erleben, die verpfuscht wurden.
Plague
us
Consider the situation in Algeria, with the plague crisis. Denken wir doch nur an die Situation in Algerien und das brennende Problem der Pest. What about if plague returns to Europe or breaks out again anywhere? Was ist denn, wenn tatsächlich wieder die Pest nach Europa kommt beziehungsweise überhaupt wieder ausbricht? We must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera. Wir dürfen uns nicht an die Pest gewöhnen und vor der Cholera warnen.
scourge
us
Graffiti is the scourge of building owners everywhereHe flogged him with a scourge