Deutsch-Englisch Übersetzung für makel

blemishThis is a blemish on your Presidency. Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz. Despite this, there is still a blemish on the new Convention. Dennoch haftet dem neuen Übereinkommen nach wie vor ein Makel an. Mr Reinfeldt, there is one serious blemish on your Presidency, and that is the decisions taken regarding SWIFT. Herr Reinfeldt, es gibt einen schwerwiegenden Makel an Ihrem Ratsvorsitz und das sind die Entscheidungen bezüglich SWIFT.
flaw
us
This Act was therefore already seriously flawed by the way in which it came into being. Damit ist dieser Rechtsakt schon hinsichtlich seines Zustandekommens mit einem schwerwiegenden Makel behaftet. on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the tragic events in Japan have not only revealed mistakes and flaws in Japanese reactors. im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident! Die tragischen Ereignisse in Japan haben nicht nur Fehler und Makel in japanischen Reaktoren offenbart. This leads me to mention what I consider to be a flaw in our resolution, namely the lack of consideration given to the impact of climate change on people's health. Dies führt mich zu dem, was ich als Makel unserer Entschließung ansehe, nämlich die mangelnde Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels auf die Gesundheit der Menschen.

Wörterbuch