Deutsch-Englisch Übersetzung für kunst

art
us
Politics is the art of negotiation! Politik ist die Kunst der Verhandlung! Art and culture need social support. Kunst und Kultur bedürfen gesellschaftlicher Unterstützung. Film and filming is not only art and entertainment. Der Film und das Filmen sind nicht nur Kunst und Unterhaltung.
skill
us
That is what I call political skill, and I compliment Mr Poettering on it. Das ist politische Kunst, mein Kompliment dafür, Herr Kollege Poettering! Exceptional diplomatic skill has made it possible for countries to respect the Council's 2003 decision. Der hohen Kunst der Diplomatie ist es zu verdanken, dass der Beschluss des Rates aus dem Jahre 2003 von den Ländern respektiert wurde. Some might say: that is all very well, but where is the skill in adopting something based on conventions that have already been in force for a long time? Man könnte jetzt fragen, ob es ein Kunststück sei, etwas zu beschließen, das auf Konventionen beruht, die schon lange in Kraft sind.

trick
us
It is easy to spend money, the trick is to spend it sensibly. Geld auszugeben ist einfach, die Kunst liegt darin, es sinnvoll einzusetzen. The trick will be in not creating any new illusions, but bringing the Balkans closer to the European Union. Die Kunst wird darin bestehen, keine neuen Illusionen zu wecken, sondern den Balkan der Europäischen Union anzunähern. As there are tens of thousands of cohesion policy projects every year, the trick is to identify, select and provide information about exemplary projects in the regions. Wenn wir jedes Jahr Zigtausende von Projekten im Rahmen der Kohäsionspolitik haben, besteht die Kunst eben darin, beispielhafte Projekte in den Regionen zu finden, auszuwählen und zu kommunizieren.