Deutsch-Englisch Übersetzung für in folge

in a rowFor the second time in a row, we can speak of an unqualified opinion on the accounts. Zum zweiten Mal in Folge wurde ein uneingeschränktes Prüfungsurteil über die Rechnungsabschlüsse abgegeben. Firstly, for the third year in a row, the annual accounts have received an unqualified positive opinion. Zunächst haben die Jahresabschlüsse das dritte Jahr in Folge einen uneingeschränkten positiven Bestätigungsvermerk erhalten. When, for the sixteenth time in a row, it seems impossible to track down the perpetrators, that really is too much. Es kann doch nicht sein, dass man sechzehn Mal in Folge keinen Täter findet.
in seriesThe experiments were done in series.The total resistance of two resistors connected in series is easily calculated as the simple sum.

in successionFor the third time in succession this year, Germany and France have breached the 3% deficit limit. Deutschland und Frankreich verfehlen in diesem Jahr zum dritten Mal in Folge das Defizitkriterium von 3 %. The Court of Auditors has, for the seventh time in succession, refused to issue a statement of assurance. Der Rechnungshof hat zum siebten Mal in Folge die Zuverlässigkeitserklärung verweigert. For the eleventh year in succession, the Court has been unable to give a statement of assurance on the accounts. Zum elften Mal in Folge konnte der Rechnungshof keine positive Zuverlässigkeitserklärung erteilen.

Wörterbuch