Deutsch-Englisch Übersetzung für hervorragend

outstanding
us
It has done such outstanding work. Er hat eine ganz hervorragende Arbeit geleistet. This is an outstanding example of balance. Hier haben wir ein hervorragendes Beispiel für die Ausgewogenheit. This is an outstanding example of cooperation. Das ist ein hervorragendes Beispiel für Zusammenarbeit.
banner
us
The mayor hung a banner across Main Street to commemorate the towns 100th anniversary.They usually make their case under the banner of environmentalism.

distinguished
us
My distinguished colleague, Professor Tim Congdon, has written a pamphlet on this. Mein hervorragender Kollege, Professor Tim Congdon, hat dazu eine Flugschrift verfasst. I gave you some leeway as you are such a distinguished Member of the House but I must cut you off there. Ich haben Ihnen etwas Spielraum gelassen, weil Sie so ein hervorragendes Mitglied unseres Hohen Hauses sind, aber ich muß Sie an dieser Stelle unterbrechen. This report is an excellent proposal, morally and professionally, and I congratulate my distinguished colleagues, Bauer and Hedh, for this. Dieser Bericht ist ein hervorragender Vorschlag, moralisch und professionell, und ich gratuliere meinen ausgezeichneten Kolleginnen, Bauer und Hedh, dazu.
distinguished eminent
excelThank you for your excellent work. Vielen Dank für Ihre hervorragende Arbeit. The whole process has been excellent. Der gesamte Ablauf war hervorragend. So he is a most excellent person. Er ist also ein ganz hervorragender Mann.
excellent
us
Thank you for your excellent work. Vielen Dank für Ihre hervorragende Arbeit. The whole process has been excellent. Der gesamte Ablauf war hervorragend. So he is a most excellent person. Er ist also ein ganz hervorragender Mann.
fine
us
This is a very fine initial package. Das ist ein hervorragendes erstes Paket. Europe's car makers produce fine vehicles. Die europäischen Autohersteller bauen hervorragende Fahrzeuge. "No", I replied, "everything is working fine." "Nein ", gab ich zur Antwort, "es läuft alles hervorragend! "
out of the boxThis software has to work out of the box, without any fancy installation

preeminent
prominent
us
For example, Henri Leclerc, President of the Human Rights League and a prominent advocate, introduced into the discussion the idea of incorporating the presumption of integration into our legislation. So hat Henri Leclerc, der Präsident der Liga für Menschenrechte und ein hervorragender Anwalt, vorgeschlagen, eine Integrationsvermutung in unser Recht einzuführen.
splendid
us
We have 62 priorities in this splendid new document. Das hervorragende neue Dokument enthält 62 Prioritäten. That is surely a splendid compromise. Das ist doch ein hervorragender Kompromiss. It is a splendid piece of legislation. Das ist ein hervorragender neuer Rechtsakt.
subtle
us
The difference is subtle, but you can hear it if you listen carefully.
superb
us
Your hearing was truly superb. Ihre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. I thought that it was quite superb. Ich fand das ganz hervorragend. This is a superb report, couched in very moderate terms. Ich finde den Bericht hervorragend.
superblyFinally, I would like to congratulate both authors on a superbly prepared document. Schließlich möchte ich beiden Verfasserinnen für dieses hervorragend ausgearbeitete Dokument gratulieren. The independent regulatory bodies which were set up are now working together superbly. Die unabhängigen Regulierungsbehörden, die eingerichtet wurden, arbeiten hervorragend miteinander. As events have unfolded in the years since Maastricht, the criteria have proved to have fulfilled their role superbly. Die Entwicklung in den Jahren von Maastricht bis heute hat gezeigt, daß die Kriterien ihren Zweck hervorragend erfüllt haben.
superlative
us
The superlative of "big" is "biggestDaniel is amazing, wonderful, fantastic, and many other superlatives I can’t think of right now!
terrificThere is no doubt that Europe produces some terrific wines. In Europa werden zweifellos hervorragende Weine produziert. He has done terrific work and I sincerely hope he gets well soon. Er hat hervorragende Arbeit geleistet, und ich hoffe aufrichtig, dass er bald wieder gesund wird. I, at any rate, think this is terrific, for I have no knowledge of these things. Hervorragend, so denke ich jedenfalls, denn mit diesen Dingen kenne ich mich nicht aus.