Deutsch-Englisch Übersetzung für herkules

Hercules
uk
As Commissioner Špidla was right in saying, I think that we, along with the Commission, must examine how those funds should be used, for example in the Hercules programme. Wie Kommissar Špidla richtig gesagt hat, sollten wir gemeinsam mit der Kommission prüfen, wie diese Mittel zu verwenden sind, beispielsweise im Rahmen des Programms HERKULES. While we are now once again steering our EU vessel into these waters we must avoid the sort of recklessness Odysseus showed when he sailed past the Pillars of Hercules out to the open sea. Wenn wir unser EU-Schiff nun erneut in diese Gewässer steuern, müssen wir die Starrköpfigkeit vermeiden, mit der Odysseus an den Säulen des Herkules vorbei auf die offene See gesegelt ist. Commissioner Kinnock truly has a task as great as that of the fabled Hercules when he continues Commissioner Liikanen' s work reforming the structures of the Commission. Herrn Kinnock steht in der Tat die gleiche große Arbeit bevor wie dem legendären Herkules, wenn er die Tätigkeit von Herrn Liikanen bei der Erneuerung der Strukturen fortführen wird.

Wörterbuch