Deutsch-Englisch Übersetzung für handhabung

handling
us
The handling of the H1N1 situation has shown that there are shortcomings here. Die Handhabung der H1N1-Situation hat gezeigt, dass es hier Mängel gibt. Regulations are also needed when it comes to the use and handling of the products. Auch der Einsatz und die Handhabung der Produkte brauchen Regeln. If there are any issues that arose out of the handling of that, they will be dealt with. Sollten irgendwelche Probleme aus der Handhabung hervorgegangen sein, wird diesen nachgegangen.
management
uk
us
First the announcement, within a year, of more flexible quota management. Da ist zunächst die für nächstes angekündigte größere Flexibilität bei der Handhabung der Quotenregelung. Management of production rights is a fundamental part of quality production policy. Die Handhabung der Produktionsrechte ist ein grundlegender Teil der Qualitätsproduktpolitik. I had expected that the problems would lie in the practical management of the directive. Ich hätte die Probleme eher in der praktischen Handhabung vermutet.

operation
us
The practical operation of the system will be improved. Die praktische Handhabung des Systems selbst wird ebenfalls verbessert. This consensus demonstrates that careful management of the various periods is the key to the success of the operation. Dieser Konsens beweist, denke ich, daß eine vernünftige Handhabung der Fristen für den Erfolg der Operation entscheidend ist. The European Commission will shortly table its proposals for the future operation of the structural funds. Die Europäische Kommission wird in Kürze ihre Vorschläge für die zukünftige Handhabung der Strukturfonds vorlegen.
use
us
Are we supposed to use protective emergency vaccination at the right moment? Rechtzeitige Handhabung von schützender Notimpfung? Regulations are also needed when it comes to the use and handling of the products. Auch der Einsatz und die Handhabung der Produkte brauchen Regeln. We can defend our European chemicals industry through the safe use of chemicals in the future. Wir können unsere europäische Chemieindustrie in der Zukunft durch eine sichere Handhabung von Chemikalien schützen.

Wörterbuch