Englisch-Deutsch Übersetzung für management
- Direktiondie
- FührungdieWir sprechen von einer schlechten Ausführung, von einer schlechten Haushaltsführung. We are talking about poor execution and poor management. Verbesserung der Haushaltsführung (SEM 2000) Improved financial management (SEM 2000) Politische Führung ist extrem wichtig. Political management is extremely important.
- GeschäftsführungdieIch habe Mitgefühl mit den BNFL-Beschäftigten, die von einer nachlässigen Geschäftsführung im Stich gelassen wurden. I have considerable sympathy for the workers at BNFL let down by a sloppy management. Es ist in der Tat nicht Sache der Kommission, in die Geschäftsführung von Unternehmen einzugreifen. It is not up to the Commission, in fact, to intervene in the internal management of businesses. Ferner müssen wir noch klären, ob die juristische Person insgesamt oder nur die Geschäftsführung haftbar sein soll. We will also have to decide whether it should be the entire legal person or the management who will be held liable.
- GeschäftsleitungWährend des Arbeitskampfes wurden die Beschäftigten durch die Geschäftsleitung massiv eingeschüchtert und unter Druck gesetzt. During the course of the industrial dispute, employees have been extremely intimidated and pressurised by management. Ich appelliere an die Geschäftsleitung und namentlich an den Unternehmer, Herrn Filipov: Nehmen Sie die Verhandlungen auf, kehren Sie an den Verhandlungstisch zurück! I wish to call on the management, specifically Mr Filipov, to open discussions and to return to the negotiating table. Leider gibt es von Seiten der Geschäftsleitung eine Totalverweigerung, mit der Industriegewerkschaft Metall und dem Betriebsrat hierüber zu verhandeln. Unfortunately, the management has refused point blank to negotiate with the Industrial Union of Metalworkers and the works council.
- HandhabungdieDa ist zunächst die für nächstes angekündigte größere Flexibilität bei der Handhabung der Quotenregelung. First the announcement, within a year, of more flexible quota management. Die Handhabung der Produktionsrechte ist ein grundlegender Teil der Qualitätsproduktpolitik. Management of production rights is a fundamental part of quality production policy. Ich hätte die Probleme eher in der praktischen Handhabung vermutet. I had expected that the problems would lie in the practical management of the directive.
- LeitungdieZweiter Punkt: bezüglich Management und Leitung. Second point: on management and governance. Würde bei solchen Zuständen irgendein Aufsichtsrat die Leitung eines Unternehmens gutheißen? Would any board of directors approve the management of a company in such a state of affairs? Weder die Leitung noch die Mitarbeiter haben sich für diese Regelung eingesetzt. Neither management nor staff have shown any encouragement for this legislation.
- ManagementdasDer zweite Bereich ist das lean management . My second point concerns lean management. Das System ist als ERTMS bekannt - European Rail Traffic Management System. The system is known as ERTMS - European Rail Traffic Management System. Außerdem sind Maßnahmen im Bereich internes Management erforderlich. Internal management action is also needed.
- RegiedieAber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten. In any case, however, we cannot give up direct rule as a method of management.
- VerwaltungdieNahrungsmittelpolitik und -verwaltung Food-aid policy and management Die Verwaltung der Mittel ist enttäuschend. This is disappointing management. Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme Management of Community programmes
Definition für management
- Administration; the use of limited resources combined with forecasting, planning, leadership and execution skills to achieve predetermined specific goals
- Judicious use of means to accomplish an end
Anwendungsbeispiele
- Excellent time management helped her succeed in all facets of her life
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc