Deutsch-Englisch Übersetzung für glänzen

shine
us
President-in-Office, six months is barely long enough for an EU President to shine. Frau Ratspräsidentin! Ein halbes Jahr reicht kaum aus, damit ein EU-Präsident glänzen kann. For me, there has to be a second priority here, too, namely, that Parliament must shine when it comes to budgetary discipline. Für mich muss es auch noch eine zweite Priorität geben: das Parlament muss nämlich glänzen, wenn es um die Haushaltsdisziplin geht. According to the Fernandes report, the European Parliament must shine in the legislative field and all resources must serve that end. Dem Fernandes-Bericht zufolge muss das Europäische Parlament im legislativen Bereich glänzen und alle Ressourcen müssen diesem Zweck dienen.
glisten

excelBut women are seriously under-represented among the top decision-makers, indeed they sometimes even excel by their total absence. Dort, jedoch, wo Entscheidungen getroffen werden, sind Frauen in starkem Maße unterrepräsentiert oder glänzen sogar durch Abwesenheit. What I particularly liked was that when she was responding to the questions from the Committee on Economic and Monetary Affairs, she excelled with her brief, concise and persuasive answers. Besonders hat mir gefallen, dass sie bei der Befragung im Ausschuss für Wirtschaft und Währung mit prägnanten, kurzen, überzeugenden Antworten glänzen konnte. I excelled everyone else with my exam results
glarea glare of iceHe walked in late, with the teacher glaring at him the whole time.The sun glared down on the desert sand.
glitter
us
a glittering swordthe glittering ornaments on a Christmas treethe glittering scenes of a court
sparkle
uk
the sparkle of a diamondthe sparkle of his conversation over dinnerThe wood was sparkling in the bonfire
twinkle
us
We could see the lights of the village twinkling in the distance.His shrewd little eyes twinkled roguishly.He was a rotund, jolly man with a twinkle in his eye.