Deutsch-Englisch Übersetzung für glänzend

shiny
us
brilliant
us
That is what these two reports do brilliantly. Genau das wird in diesen beiden Berichten glänzend getan. Ladies and gentlemen, the euro has been introduced, if I may say so, brilliantly, to say the least. Meine Damen und Herren! Die Einführung des Euro-Bargelds verläuft - ich darf es so sagen - mehr als glänzend. Mr President, first of all may I thank you for the brilliant way in which you have conducted this vote, Herr Präsident, ich möchte Ihnen zunächst gratulieren, dass Sie diese Abstimmung auf so glänzende Weise durchgeführt haben,

glossy
us
The supermarket glossies are full of celebrity gossip and fad diets.
splendid
us
Mr President, I, too, would like to thank Mr Iturgaiz for an important report, which contains many splendid paragraphs. Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Iturgaiz für diesen wichtigen Bericht danken, der viele glänzende Passagen enthält. But I also believe that your comments were splendid, succinct, full of ideas and vision, and I would like to congratulate you on behalf of my group. Aber ich glaube zugleich, dass sie glänzend, prägnant, ideenreich und visionär vorgetragen wurden, wozu ich Herrn Prodi im Namen meiner Fraktion beglückwünschen möchte. The Ombudsman's annual report and its summarised version are a splendid example of how our work should be presented to the public. Der Jahresbericht des Bürgerbeauftragten sowie dessen zusammenfassende Bewertung sind ein glänzendes Beispiel dafür, wie unsere Arbeit der Öffentlichkeit präsentiert werden sollte.
bright
us
I think that this is very interesting and a bright idea. Meines Erachtens ist dies sehr interessant und eine glänzende Idee. The pro-nuclear lobbies still have a bright future ahead of them! Die Atomlobby hat immer noch eine glänzende Zukunft vor sich! Europe is a young, but adult structure, with a bright future ahead. Europa ist ein junges, aber doch reifes Gebilde, dem eine glänzende Zukunft beschieden ist.
effulgent
lucid
lustrous