Deutsch-Englisch Übersetzung für gewaltfrei

non-violentSatyagraha is a non-violent collective action. Satyagraha ist eine gewaltfreie gemeinsame Aktion. As a non-violent civilian body, the EU is indeed able to play a very important positive role. Als gewaltfreier ziviler Akteur kann die EU n?mlich eine ?u?erst wichtige, positive Rolle spielen. If non-violence is to prevail, non-violent movements must be made effective and successful. Wenn die Gewaltfreiheit sich durchsetzen soll, müssen gewaltfreie Bewegungen wirksam und erfolgreich gemacht werden.
peaceful
us
We have also always said, however, that the conflict in Chechnya must be solved peacefully. Gleichzeitig haben wir auch immer betont, der Konflikt in Tschetschenien müsse gewaltfrei gelöst werden. The country is now seeing the development of a visibly forceful yet peaceful, non-violent protest, which is extending to ever wider circles. Das Land erlebt zurzeit, wie sich ein sichtlich machtvoller, jedoch friedlicher, gewaltfreier Protest entwickelt, der immer weitere Kreise erfasst. On this occasion the EU should at least do something and move from words to deeds through peaceful, non-violent, yet powerful sanctions against Israel, which is in breach of all international laws. Hier müßte die EU jetzt auf jeden Fall etwas tun, indem sie friedliche, gewaltfreie, aber effektive Sanktionen gegen Israel verhängt, das gegen alle internationalen Rechtsnormen verstößt.

Wörterbuch