Deutsch-Englisch Übersetzung für gebühr

fee
us
Several Members have mentioned the 'visible fee'. Verschiedene Abgeordnete erwähnten die 'transparente Gebühr '. The fees problem has been well outlined by Mr Tappin. Das Gebührenproblem hat Herr Tappin gut dargelegt. One of the options to achieve this may also be the use of a visible fee. Eine Möglichkeit wäre die Anwendung einer 'Visible-Fee'-Gebühr.
consideration
us
As Mrs Grossetête and Mr Hökmark rightly noted, the role of nuclear energy should also be given due consideration. So haben Frau Grossetête und Herr Hökmark zu Recht darauf hingewiesen, dass wir auch der Rolle der Kernenergie gebührend Rechnung tragen sollten. Clearly, the Presidency will take duly into consideration, before the dossier is actually opened, the difficulties which Mr Harbour referred to. Der Vorsitz wird die von Herrn Harbour angesprochenen Schwierigkeiten selbstverständlich vor der konkreten Eröffnung des Dossiers gebührend berücksichtigen. After much consideration, I have decided to stay

cost fee
dues
payment
us
Instead of imposing a heavy fine on a small minority of payments, including mainly business payments, all payments will then attract a minor fine. Anstatt für eine kleine Minderheit von Zahlungen, darunter vor allem geschäftlichen Zahlungen, hohe Gebühren zu berechnen, wird dann bei allen Zahlungen eine geringere Gebühr erhoben. The tax or payment should be such that clean, sorted waste will be cheapest, and unsorted waste to be taken to landfill sites will be the most expensive to produce. Die Steuer oder Gebühr sollte darauf aufbauen, daß ein sauberer und sortierter Abfall für den Verbraucher billiger wird und der Mischabfall, der auf die Mülldeponien gelangt, teurer. Mr President, in the part of Helsinki where I grew up, a waste truck is doing the rounds this week. WEEE waste can also be put into it upon payment of a special fee. In dem Stadtteil in Helsinki, wo ich aufgewachsen bin, fährt in dieser Woche ein Müllauto herum, das gegen eine Gebühr auch WEEE-Abfall entgegennimmt.
tariffMost important, perhaps, is that everyday communication via local calls can be at a low tariff. Am wichtigsten ist vielleicht, daß die tägliche Kommunikation über Ortsgespräche zu einer niedrigen Gebühr erfolgen kann. I believe that this is the key factor, which truly justifies the Commission and Mr Costa' s proposed imposition of tariffs. Ich glaube, dies ist der Kernpunkt, der den Gebührenerhebungsvorschlag der Kommission und von Herrn Costa wirklich rechtfertigt.
tollIndeed, the amount of damage does not change, irrespective of the tolls. Am Ausmaß der Umweltschäden ändert sich nämlich nichts, ungeachtet der Gebühren. Most Member States levy tolls or charges on at least part of their motorway network. Die meisten Mitgliedstaaten erheben auf zumindest einem Teil ihres Autobahnnetzes eine Maut oder eine Gebühr. Particularly as far as the tolls for driving on Swiss roads, to be set in 2001 and 2005, respectively, are concerned. Vor allem bezüglich der im Jahr 2001 bzw. 2005 festzulegenden Gebühr für die Benutzung der Straßen in der Schweiz.