Deutsch-Englisch Übersetzung für fremd

foreign
uk
us
Foreign legislation is opposed because it is foreign and not one's own. Man ist gegen eine fremde Rechtsordnung nur deswegen, weil sie fremd und nicht die eigene ist. This meant that a foreign power, a foreign economic system and a foreign ideology were forced upon us. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. Help is needed when the face of human suffering is a foreign one. Hilfe wird gebraucht, wenn das Gesicht menschlichen Leids ein fremdes ist.
strange
us
ET, Emission tradit is a strange unknown being from a strange unknown star. 'Emission tradit' ET, das fremde unbekannte Wesen von einem fremden unbekannten Stern. They are torn from their home stables, put into strange stalls, loaded onto transporters without food or water. Sie werden aus ihren Heimatställen rausgerissen, in fremde Ställe reingestellt, in Transporter gestellt ohne etwas zu saufen oder zu fressen. He thought it strange that his girlfriend wore shorts in the winter.

alien
us
The notion of a European party is still totally alien. Die eigentliche Idee europäischer Parteien ist vorläufig noch etwas völlig fremdes. It has been suggested that such ideals are somehow alien to Asia. Es wurde behauptet, dass solche Ideale in Asien fremd sind. People become suspicious and alienated about European cooperation. Die Leute werden mißtrauisch, die europäische Zusammenarbeit wird ihnen fremd.
different
us
Our willingness to reach out to those who are different or foreign gains us a view of the world that is cosmopolitan and tolerant. Durch die Bereitschaft, auf das Andere und Fremde zuzugehen, gewinnen wir ein weltoffenes und tolerantes Weltbild. Several different scientists all reached this conclusion at about the same time
extraneous
us
to separate gold from extraneous matterExtraneous substances were found on my cup of water.
somebody else's
uncouth