Deutsch-Englisch Übersetzung für freigeben

clear
us
I have told you already that we have been able to clear budget lines which amount to approximately ECU 240m. Wie ich schon erwähnte, konnten wir Haushaltslinien mit einem Volumen von etwa 240 Millionen ECU bereits wieder freigeben. as clear as crystalThe windshield was clear and clean
enable
us
It is necessary to get the right principles in place that can enable additional spectrum releases in the future. Dabei sollten die richtigen Grundsätze angewandt werden, um in Zukunft zusätzliche Frequenzen freigeben zu können. His parents enabled him to go on buying drugs

free
uk
us
I welcomed this document because Europe needs to set free more spectrum for wireless broadband. Ich habe dieses Dokument begrüßt, denn Europa muss mehr Frequenzen für drahtlose Breitbanddienste freigeben. We cannot leave the market free and subsequently blame the victims of smoking for their bad health. Wir können den Markt nicht freigeben und dann den Opfern des Rauchens selbst die Schuld für ihre angegriffene Gesundheit geben. Our response to the rise in fuel prices should be to free up the market and let the laws of supply and demand take effect. Unsere Reaktion auf den Anstieg der Kraftstoffpreise sollte darin bestehen, dass wir den Markt freigeben und die Gesetze von Angebot und Nachfrage wirken lassen.
release
us
We need to release the frozen EDF monies. Wir müssen die eingefrorenen EEF-Mittel freigeben. It is true, of course, that Israel must release the money. Natürlich ist es richtig, dass Israel das Geld freigeben muss. The Union must, as a matter of urgency, release funding that matches the ambitions it has stated. Die Union muss dringend Mittel freigeben, die den von ihr erklärten Zielsetzungen gerecht werden.